Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
Abu Jihad
Member
Registered:: June 07, 2000
Posts: 2594
Posted   Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
001.007
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

PICKTHAL: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

SHAKIR: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

What is the meaning of this last verse of Sura al Fatiha.
ksazma
Senior Member
Location: Every action is judged by intention - Muhammad
Registered:: April 04, 2005
Posts: 10271
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
quote:
Originally posted by Abu Jihad:
001.007
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

PICKTHAL: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

SHAKIR: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

What is the meaning of this last verse of Sura al Fatiha.


Exactly what it says.
Abu Jihad
Member
Registered:: June 07, 2000
Posts: 2594
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
quote:
Originally posted by ksazma:
quote:
Originally posted by Abu Jihad:
001.007
YUSUFALI: The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray.

PICKTHAL: The path of those whom Thou hast favoured; Not the (path) of those who earn Thine anger nor of those who go astray.

SHAKIR: The path of those upon whom Thou hast bestowed favors. Not (the path) of those upon whom Thy wrath is brought down, nor of those who go astray.

What is the meaning of this last verse of Sura al Fatiha.


Exactly what it says.


me bin a think the same as you but there was some bumbling fool on CBC radio stating otherwise.

He even was bad talking he own mudda who is 80 something for wearing Hijab.

I somehow think we know this fella, so I was hoping he had a few words to add.
Sunil
UK Correspondent
Registered:: November 03, 2003
Posts: 18708
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
Why are these translations in King James english? :-)) I only use the New American version.
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12272
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
Sunil: have you read the interpretations of Ibn Kathir or Ibn Taimiyya? Or even the old Yusuf Ali? I hope you know that if you are a Christian or a Jew you going to hell.
quote:
Originally posted by Sunil:
Why are these translations in King James english? :-)) I only use the New American version.
Abu Jihad
Member
Registered:: June 07, 2000
Posts: 2594
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
quote:
Originally posted by khaleel:
Sunil: have you read the interpretations of Ibn Kathir or Ibn Taimiyya? Or even the old Yusuf Ali? I hope you know that if you are a Christian or a Jew you going to hell.
quote:
Originally posted by Sunil:
Why are these translations in King James english? :-)) I only use the New American version.

Teacher Percy afraid to say Aii.
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


This Forum is owned by Guyana News and Information and is jointly operated with guyanafriends.com
By registering on this site, you agree to the terms and conditions of our Privacy Statement - Terms of Use.
This website takes no responsibility for statements posted by participants on the Forum.

The textual, graphic, audio and audiovisual material on our sites is protected by copyright law.
You may not copy, distribute, or use these materials except as necessary for your personal, non-commercial use.
Any trademarks are the property of their respective owners.

Rules of Use:

In order to guarantee enjoyment for all visitors to our Discussion Forums, we ask that you observe a few simple rules:

Refrain from using foul or abusive language. (Using profanity in disguise is not acceptable).

Consider before you post whether your message may cause unnecessary upset for any other user.

Respect the religious and political beliefs of others.

You should not post anything which is illegal, in breach of Copyright, defamatory or otherwise unlawful.