Moderators: asj
Go
New
Find
Notify
Tools
Reply
  
  Login/Join 
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12526
Posted   Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
I've asked this before..does anyone have the translations for the songs Oodhni, din sara guzara....please.
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12526
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
oaky..I found one. But I still need oodhni please.
asj
Moderator
Picture of asj
Location: USA
Registered:: September 22, 2004
Posts: 18491
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
OODHNI (Alka Yagnik, Udit Narayan)

OODHIN:

Orhanii Orhke naachuun Orhanii...
Wrapped in a shawl, I'll dance...

Naachuun orhanii orhke yaar ki dil pardesii ho gaya
Wrapped in a shawl, I'll dance, for today my heart became a stranger.
Hamein tumse ho gaya pyaar ki dil pardesii ho gaya
I've fallen in love with you; my heart became a stranger.
Naachuun orhanii orhke yaar ki dil pardesii ho gaya
Wrapped in a shawl, I'll dance, for today my heart became a stranger.
Hamein tumse ho gaya pyaar ki dil pardesii ho gaya
I've fallen in love with you; my heart became a stranger.
Orhanii orhke naachuun orhanii...
Wrapped in a shawl, I'll dance...

Mere ishq ka chhaaya khumaar ki dil pardesii ho gaya
The intoxication of my love overwhelms me, for today my heart became a stranger.
Hamein tumse ho gaya pyaar ki dil pardesii ho gaya
I've fallen in love with you; my heart has become a stranger.
Har qasam toRke naachuun har qasam...
Breaking every oath, I'll dance...

Orhanii orhke naachuun orhanii
Wrapped in a shawl, I'll dance...
Bole chuurii paayaliyaa bole
My bangles speak, my anklets speak:
Aa jaa Dolii leke aa jaa saajana
Come carrying a wedding palanquin, beloved.
Bole chuurii paayaliyaa bole
My bangles speak, my anklets speak:
Aa jaa Dolii leke aa jaa saajana
Come carrying a wedding palanquin, beloved.
Haathon mein mehndii ho maang merii sinduurii ho
Let there be henna on my hands, and vermilion in my part;
Tere naam ka kiyaa si.ngaar yeh singaar
Your name has adorned me.

Mere ruup kii aa'ii bahaar ki dil pardesii ho gaya
The spring of my beauty has arrived, for my heart has become a stranger.
Naachuun orhanii orhke yaar ki dil pardesii ho gaya
Wrapped in a shawl, I'll dance, for today my heart became a stranger.

Milan ka mausam aayo re pyaar le aayo re...
Let the season of union come! Come bring love!
Main to tere naam likhuunga pyaasii ek kahaanii ahasaas kii...
In your name, I'll write a tale of longing and desire...
Milna ho to aisa ho sadiyon tak na duurii ho
When we meet, may we not be separated again for centuries.
Main ne barson kiya intazaar o dildaar
I've waited for years, darling.
Beqaraarii mein bhii aaya qaraar ki dil pardesi ho gaya
But in my anxiety knew peace when my heart became a stranger.

HameIn tumse ho gaya pyaar ki dil pardesii ho gaya
I've fallen in love with you; my heart became a stranger.
Har qasam torke naachuun har qasam...
Breaking every oath, I'll dance...

Naachuun orhanii orhke yaar ki dil pardesii ho gaya
Wrapped in a shawl, I'll dance, for today my heart became a stranger.
hamein tumse ho gaya pyaar ki dil pardesii ho gaya
I've fallen in love with you; my heart became a stranger.
orhanii orhke naachuun orhanii...

Trans:


VIDEO:Odhani - Song from Tere Naam
.
asj
Moderator
Picture of asj
Location: USA
Registered:: September 22, 2004
Posts: 18491
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
Bai,
AL QURAN BY SHEIKH AL AJMY IS TREMENDOUS LISTENING AT THIS TIME:
Check it our on Religious:
.
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12526
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
quote:
Originally posted by asj:
Bai,
AL QURAN BY SHEIKH AL AJMY IS TREMENDOUS LISTENING AT THIS TIME:
Check it our on Religious:
.

I gave up on that. I tried several tiems..all I get "it is being downloaded" then a blank screen...
rajkumari
Member
Picture of rajkumari
Location: Happiness is enhanced by others but does not depend upon others
Registered:: February 16, 2007
Posts: 4644
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
Dara: check this one out

http://www.youtube.com/watch?v=VVOs_ATjikQ
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12526
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
will check at work tomorra or tues...thanks.
dara shikoh
Senior Member
Location: wherever there is good food
Registered:: February 15, 2007
Posts: 12526
Posted   Hide PostReply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post  
thanks RajK..amazing stuff
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


This Forum is owned by Guyana News and Information and is jointly operated with guyanafriends.com
By registering on this site, you agree to the terms and conditions of our Privacy Statement - Terms of Use.
This website takes no responsibility for statements posted by participants on the Forum.

The textual, graphic, audio and audiovisual material on our sites is protected by copyright law.
You may not copy, distribute, or use these materials except as necessary for your personal, non-commercial use.
Any trademarks are the property of their respective owners.

Rules of Use:

In order to guarantee enjoyment for all visitors to our Discussion Forums, we ask that you observe a few simple rules:

Refrain from using foul or abusive language. (Using profanity in disguise is not acceptable).

Consider before you post whether your message may cause unnecessary upset for any other user.

Respect the religious and political beliefs of others.

You should not post anything which is illegal, in breach of Copyright, defamatory or otherwise unlawful.